Конвейер переводов: CAT + AI + RAG от Евгения Бартова - это курс для переводчиков, которые хотят автоматизировать рутину и поднять качество работы с помощью современных технологий. Он помогает собрать полноценный рабочий процесс на стыке компьютерных инструментов перевода, нейросетей и баз знаний, чтобы переводить быстрее и точнее. О чём курс Программа посвящена созданию автоматизированного конвейера для профессионального перевода текстов. Участники учатся: Это не разовые трюки, а полноценная система, где каждый этап усиливает предыдущий, делая переводчика дирижёром вместо машинистки. Что обещают участникам Курс фокусируется на практических результатах для реальной работы: В итоге обещают не просто инструменты, а готовый workflow, который окупается на первых проектах. Мнение об авторе Евгений Бартов - опытный переводчик и редактор с 1998 года, член Союза переводчиков России, с IT-бэкграундом в сетях и администрировании. Он автор курсов по IT-переводу, кардиологии и ИИ, преподаёт в школах вроде MedConsult. Его стиль практичный, с акцентом на реальные кейсы. От объяснения терминов новичкам до продвинутых техник редактуры машинных переводов. Ученики отмечают доступность, продуманные материалы и полезные идеи по оформлению текстов. Что говорят и кому стоит идти Отзывы о похожих курсах Бартова и темах CAT+AI подчёркивают переход от ручного труда к умной автоматизации. Кому заходит: Плюсы из отзывов. Много практики, реальные скрипты, экономия времени. Минусы - требует базового понимания IT, иначе первые шаги покажутся сложными. Стоит ли брать Конвейер переводов: CAT + AI + RAG? Да, если вы переводчик и хотите перейти от перетаскивания слов к автоматизированному конвейеру, который повышает скорость, точность и доход. Курс идеален для тех, кто устал от рутины и готов инвестировать время в настройку системы - эффект виден сразу на проектах. Если же вы полный новичок без опыта перевода, начните с базового CAT-курса.