Tether AI Research представила семейство TranslatePsy, которое работает на смартфонах и ноутбуках без подключения к интернету. Модели поддерживают 19 африканских языков и 9 европейских языков, а данные остаются на устройстве пользователя. Tether AI Research 2 сентября объявила о выпуске открытых моделей TranslatePsy для перевода африканских и европейских языков. Семейство TranslatePsy-AfriSLM рассчитано на 19 языков, включая суахили, хауса, амхарский, йоруба, игбо, зулу и сомали. Отдельная модель AfriNano поддерживает восемь языков, а EuroNano работает с девятью европейскими языками. Главная особенность проекта заключается в локальной работе. Модели можно запускать на смартфонах, ноутбуках и других устройствах без постоянного доступа к интернету. Перевод выполняется непосредственно на устройстве, поэтому исходные тексты не нужно отправлять в облачный сервис. Это особенно важно для регионов с нестабильным подключением и для ситуаций, в которых нельзя передавать медицинскую, образовательную или личную информацию внешнему оператору. Tether заявляет, что модель TranslatePsy-AfriSLM размером 800 млн параметров обошла более крупные системы в ряде переводческих тестов. Разработчики связывают результат с фильтрацией обучающих данных, которая удаляет до 96% низкокачественных материалов из открытых источников. Модели уже опубликованы на Hugging Face. Их можно использовать для образования, медицинского просвещения, сельского хозяйства и гуманитарной работы, но качество перевода всё равно нужно проверять для каждого конкретного языка и сценария.